Den här boken kom ut för första gången år 1934 men har sedan dess infogats i Virago-förlagets digra samling. Någon svensk översättning har jag inte lyckats hitta. Tyvärr, för den här romanen är verkligen både läsvärd och mycket välskriven. Den fängslade mig totalt från första sidan.
Julia Almond är bara sexton år när vi först möter henne. Hon bor med sina föräldrar och sin älskade hund Bobby i ett trist hus i London och hon drömmer om en helt annan tillvaro. Kanske kommer han, den där ryttaren på sin vita häst och för bort henne till en annan och mera spännande värld. Under
tiden blir skolan en tillflyktsort. Så småningom lyckas Julia få en bra plats i ett damskrädderi och hon tycker mycket om sitt arbete men när Julias far dör helt oväntat slås hennes tillvaro i spillror. Modern tvingas ta in hyresgäster, i detta fall släktingar, och Julia måste dela rum med en yngre kusin. Tillvaron känns än mer instängd, outhärdlig, grå och så gifter hon sig med en äldre änkling bara för att komma bort från alltihop. Äktenskapet blir givetvis misslyckat men kriget (1914-1918) ger en andningspaus när maken blir inkallad. Med freden kommer ånyo problemen och nu accelererar berättelsen och in i farliga förbindelser och en lek med elden som får ödesdigra följder för de tre inblandade parterna.
"A Pin to See the Peepshow" bygger på ett rättsfall från 1922/23 - Edith Thompson/Frederick
Bywaters. F. Tennyson Jesse lyckas teckna ett mycket trovärdigt kvinnoporträtt och hon ger en objektiv skildring av både personer och händelseförlopp. Jag kan känna viss empati för Edith/Julia trots att hon inte framstår som överdrivet sympatisk - men hennes brott är mänskligt. Hon
vill bara bort från en tryckande omgivning men hon blir i stället insnärjd i sina känslor och älskaren och hans svartsjuka kan hon inte styra. Allt slutar i katastrof.
Edith med make och älskare.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar