"The Independent Foreign Prize honours the best work of fiction by a living author, which has been translated into English from any other language and published in the United Kingdom. Uniquely, the Independent Foreign Fiction Prize gives the winning author and translator equal status: each receives £5,000."
Här är den långa listan (som ännu inte är helt officiell)
-
Black Bazaar av Alain Mabanckou
-
Bundu av Chris Barnard
Cold Sea Stories av Paweł Huelle
The Detour av Gerbrand Bakker
Dublinesque av Enrique Vila-Matas
The Fall of the Stone City av Ismail Kadare
HHhH av Laurent Binet
In Praise of Hatred av Khaled Khalifa
The Last of the Vostyachs av Diego Marani
The Murder of Halland av Pia Juul
Satantango av Krasznahorkai László
Silent House av Orhan Pamuk
The Sound of Things Falling av Juan Gabriel Vásquez
Traveller of the Century av Andrés Neuman
Trieste av Daša Drndić
Mycket mansdominerat... En del titlar är väl heller inte helt obekanta men mycket finns det att leta vidare bland....
4 kommentarer:
ja, det var många okända namn. men jag har i alla fall läst Pia Juul och någon till.
vilken roman av Ismail Kadaré rör det sig om?
Mrs C: Ja, mycket okänt här- och jag blir så klart väldigt nyfiken. Kadarés roman beskrivs så här på engelska:
In September 1943, German soldiers advance on the ancient gates of Gjirokaster, Albania. It is the first step in a carefully planned invasion. But once at the mouth of the city, the troops are taken aback by a surprising act of rebellion that leaves the citizens fearful of a bloody counter-attack.
Kadaré är väl ett så känt namn att en översättning till svenska väl kommer (om den inte redan finns).
Där har man en tradition att nominera böcker till en "long list" och sedan till en "short list", och även om en bok slutligen inte vinner, så är det ju ändå en merit att varit nominerad, och detta nomineringsförfarande skapar också uppmärksamhet. Det fungerar som vår melodifestival.
Kurt: Visst är det så- och det blir ett spänningsmoment.
Skicka en kommentar