"Antenner i regn" innehåller dikter ur Adam Zagajewskis tre senaste diktsamlingar: Powrót (Återkomst), Anteny (Antennerna) och Niewidzialna reka (En osynlig hand). Zagajewski är ännu en poet vars namn ofta nämns när nobelpriset i litteratur kommer på tal. Äntligen gjorde jag slag i saken och köpte "Antennerna"- det ångar jag verkligen inte. Oerhört fin lyrik och dikter som man läser långsamt och med eftertanke. Så här funderar Zagajewski kring ämnet "Att skriva dikt":Att skriva dikt är en duell
där ingen segrare finns- på ena sidan
reser sig en skugga, massiv som en bergskedja
beskådad av en fjäril, på den andra
skymtar bara ögonblick av klarhet,
bilder och tankar likt tändstickor som blossar upp
den natten då vintern föds i smärta.
Det är skyttegravskrig, chifferat telegram,
långvarig vaka, tålamod.
- från "Antenner i regn" av Adam Zagajewski dikter översatta av Anders Bodegård. (Norstedts förlag)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar