Mia Couto är en mycket flitig författare- tyvärr finns inte särskilt mycket av hans produktion i svensk översättning. Därför är det mycket spännande att nu kunna ta del av hans roman "Sjöjungfruns andra fot" (den är från 2006 men kom ut här i Sverige först i år).
-
Jag läser ... och läser. Snart är jag på sidan 395 som är den sista- då ska jag försöka ta mig samman och skriva några rader om boken.
-
Beira - My birth water (sista raderna)
-
In my city, people would walk on the ground without feeling macho tremblings.
Under each step, there would be no more than a brief shiver,
a fragile sigh.
Because, softly lying down, the earth seemed to be naked.
Like this, undressed,
it was a woman who was devoted not only to the body,
but to our whole lives.
I think of my city like a tear,
a leftover from the sea,
peeking through the window of nostalgia.
-
Mia Couto
-
En länk om både boken och Mia Couto lämnar jag här.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar