fredag 28 augusti 2009

En tår i diamanten av Mai Cheng


Kinesisk lyrik - av Mai Cheng (pseudonym för Wang Qiang) och tolkad av Li Li och Arne Johnsson.
-
Vackra språkliga bilder.... djupa tankar. Gränsöverskridande är ett annat ord som använts för att beskriva Mai Chengs dikter.
-
Boken innehåller så många underbara dikter- det är svårt att välja- men jag tar en strof från "En önskan"
-
Jag vill se en himmel som är som ett spädbarns hjärta
Under den
gömmer inte människorna knivar i fickorna
De har kritor i kärlekens färger
-
Jag vill ge mig helt åt denna himmel
så som solen ger oss sina morgnar.
En tår i diamanten är utgiven av Bokförlaget Lejd.

Inga kommentarer: