måndag 22 december 2008

datorer och Rolf Jacobsens poesi

Neej.... vän med datorer är jag inte (eller snarare så är det väl så att de inte är vänner med mig) . Nu har jag kämpat i en timma med att försöka få till högerkanten- nu får det räcka för idag.

Hunsdjuret "fastnade" längst ner men det får vara det också. S-t la même....

Här en bit ur en diktsamling "The roads have come to an end now" av Rolf Jacobsen (översättningen är gjord av Robert Bly- jag har tyvärr inte det norska originalet)

(del av Night Music)

... There's a calm light around old trees,
They let the wind flow through their leaves
and the stars pass high over their crowns
in majestic procession.

Mycket vackert.....

Inga kommentarer: